Un gran poder conlleva una gran responsabilidad ingles

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad citas similares

[2] tiene inversión dependiente del sujeto, donde los elementos que se invierten son el PP «con gran poder» y el sujeto «gran responsabilidad». Este tipo de inversión coloca al sujeto en posición final, donde recibe mayor prominencia fonológica.
Desde luego, no se trata de una frase preposicional que actúe como sujeto. Las frases preposicionales suelen actuar como adverbios o adjetivos, casi nunca como sustantivos. Así que esto es definitivamente inversión, pero es inversión gramatical, lo que no implica necesariamente inversión semántica. No podemos decir cuál de las dos es la causa y cuál es el efecto o resultado.
El verdadero significado del original «Un gran poder conlleva una gran responsabilidad» es que si se ejerce el poder de forma irresponsable, se producirá un desastre. No es realmente una situación de causa y efecto. La responsabilidad es más un requisito para el poder que una consecuencia del mismo. No mereces que te den el poder si no vas a utilizarlo de forma responsable. Sin embargo, puedes tratarlo como una consecuencia. Si te dan poder, debes tenerlo ya o adquirir responsabilidad. Así que el original quiere decir A, no B, creo (depende de cómo se interprete «viene con», creo que «X viene con Y» se interpreta como «si X viene, entonces Y también vendrá»).

Leer más  Limpieza de sangre resumen

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad meme

«Un gran poder conlleva una gran responsabilidad». Supongo que 4 de cada 5 personas atribuirían esta cita a Ben Parker, tío de Peter Parker, de las películas y los cómics de Spiderman. La investigación sobre el origen de esta cita revela que puede atribuirse a una serie de acontecimientos y personas históricamente significativos, como Voltaire, Winston Churchill y los dos presidentes Roosevelt. (Lo siento, Spidey.) Históricamente, la cita no atribuida se remonta a la Revolución Francesa. El siguiente pasaje apareció con fecha de 8 de mayo de 1793 en una recopilación de los decretos realizados por la Convención Nacional Francesa, cuya traducción es:
«Deben considerar que una gran responsabilidad es inseparable de un gran poder». Precede, si se quiere, a todo esto un versículo bíblico, Lucas 12:48, cuya traducción en la versión King James es: «Porque a quien se le da mucho, se le exige mucho; y a quien se le encomienda mucho, se le pide más».
La cita es tan popular probablemente por la sencilla sabiduría que encierra. Esta columna comenzó con una cita de un cómic, así que vamos a preguntarle a mygeekwisdom.com el significado que tiene: «Mucha gente cree que, una vez que tiene algún tipo de poder, normalmente puede enseñorearse de la gente y abusar de él. La historia muestra a muchas personas que se corrompen a causa del gran poder: Napoleón y Hitler son sólo un par de ellos, por nombrar algunos. Incluso a pequeña escala, vemos a personas poderosas golpear a los más débiles. Los matones, los cónyuges maltratadores y los políticos corruptos son sólo algunos ejemplos del tipo de personas que vemos a diario y que utilizan su poder de forma equivocada. «Un gran poder conlleva una gran responsabilidad» tiene un significado sencillo: si tienes la capacidad de hacer algo, asegúrate de hacerlo por el bien de los demás. Personas tan admiradas como Gandhi y Ninoy Aquino han hecho cosas que siguen el espíritu de este mensaje.  Si puedes evitar que ocurra algo malo, hazlo. No tienes que ser un superhéroe para seguir estas palabras de sabiduría friki. Es posible hacer pequeñas acciones que tengan un gran impacto en el mundo».

Leer más  La hija de la española novela

Con un gran poder viene una gran responsabilidad ensayo

«Con un gran poder debe venir también una gran responsabilidad» -o simplemente «Con un gran poder viene una gran responsabilidad»-, conocido alternativamente como el principio de Peter Parker,[1] es un proverbio popularizado por los cómics de Spider-Man escritos por Stan Lee.[2][3][4]
A pesar de su popularización en el siglo XX, el adagio se remonta conceptualmente al siglo IV a.C. en la alusión a la Espada de Damocles y posteriormente en 1793, durante la Revolución Francesa. La formulación ha sido (y sigue siendo) utilizada por periodistas, autores y otros escritores; y en la política, la retórica monárquica, la aplicación de la ley, la seguridad pública y en diversos medios de comunicación[5][6][7][8].
El adagio se asemeja especialmente al versículo bíblico cristiano de la Parábola del Siervo Fiel (Lucas 12:48): «A todo el que se le ha dado mucho, se le exigirá mucho; y al que se le ha confiado mucho, se le pedirá mucho más». (Otra traducción: «A quien se le ha dado mucho, se le exigirá mucho; y a quien se le ha confiado mucho, se le pedirá más»).

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad cita origen

Según tengo entendido, si es correcto, en realidad no es una frase completa en cuanto a la estructura, pero es una expresión comúnmente aceptada en inglés. Y creo que básicamente significa: al tener un gran poder, se requiere asumir responsabilidades.
Así que el sujeto es «gran responsabilidad», y eso se ha invertido con su verbo porque la frase «con gran poder» se ha puesto primero. La forma no invertida de decir esto es «La gran responsabilidad viene con el gran poder», pero el énfasis es diferente.