Diferencia entre euskadi y euskal herria

Bilbao

El País Vasco (Euskal Herria; español: País Vasco; francés: Pays basque) es el nombre que recibe el hogar del pueblo vasco[1]. El País Vasco está situado en los Pirineos occidentales, a caballo entre Francia y España, en la costa del Golfo de Vizcaya. Euskal Herria es el nombre vasco más antiguo documentado para la zona que habitan, que data del siglo XVI[2].
Comprende las Comunidades Autónomas del País Vasco y Navarra en España y el País Vasco Norte en Francia. La región es el hogar del pueblo vasco (euskera: Euskaldunak), su lengua (euskera: Euskara), su cultura y sus tradiciones. La zona no es homogénea ni lingüística ni culturalmente, y en algunas zonas hay una mayoría de personas que no se consideran vascas, como el sur de Navarra[3].
El nombre en euskera es Euskal Herria. El nombre es difícil de traducir con precisión a otros idiomas debido a la amplia gama de significados de la palabra vasca herri. La primera parte, Euskal, es la forma adjetiva de Euskara «la lengua vasca»[4], por lo que una traducción más literal sería «país/nación/gente/asentamiento de la lengua vasca», un concepto difícil de traducir en una sola palabra en la mayoría de las demás lenguas.

Mapa del país vasco

Los inmigrantes que vienen a instalarse en Euskal Herria suelen pasar muchos años antes de empezar a desentrañar los aspectos más básicos de su nueva sociedad. Uno de los objetivos de este manual es ayudar a que su viaje personal sea más suave y fomentar la comunicación entre los diferentes grupos de personas.
El material que aquí se ofrece parte de la idea de que buena parte de los nuevos residentes de larga duración se convertirán en ciudadanos vascos de pleno derecho, con todos los derechos, privilegios y obligaciones, y contribuirán con su esfuerzo y patrimonio cultural a enriquecer la sociedad, la mano de obra, la cultura y el erario público del país de acogida.
Otro objetivo es proporcionar a los descendientes de vascos que en su día emigraron a otros países -a los que llamamos vascos de la diáspora- información básica sobre el país de sus mayores y una forma de redescubrir sus raíces.
Se trata de un manual didáctico editado por el Consejo Vasco de la Cultura con el fin de proporcionar información básica sobre el País Vasco. El Plan Vasco de la Cultura se propuso la creación de un manual didáctico con los aspectos más importantes de nuestra cultura, y traducirlo a las principales lenguas de nuestros emigrantes, la diáspora y el turismo.

Leer más  Primeras elecciones al parlamento europeo

País vasco, españa

El País Vasco (Euskal Herria; español: País Vasco; francés: Pays basque) es el nombre dado al hogar del pueblo vasco.[1] El País Vasco está situado en los Pirineos occidentales, a caballo entre la frontera de Francia y España, en la costa del Golfo de Vizcaya. Euskal Herria es el nombre vasco más antiguo documentado para la zona que habitan, que data del siglo XVI[2].
Comprende las Comunidades Autónomas del País Vasco y Navarra en España y el País Vasco Norte en Francia. La región es el hogar del pueblo vasco (euskera: Euskaldunak), su lengua (euskera: Euskara), su cultura y sus tradiciones. La zona no es homogénea ni lingüística ni culturalmente, y en algunas zonas hay una mayoría de personas que no se consideran vascas, como el sur de Navarra[3].
El nombre en euskera es Euskal Herria. El nombre es difícil de traducir con precisión a otros idiomas debido a la amplia gama de significados de la palabra vasca herri. La primera parte, Euskal, es la forma adjetiva de Euskara «la lengua vasca»[4], por lo que una traducción más literal sería «país/nación/gente/asentamiento de la lengua vasca», un concepto difícil de traducir en una sola palabra en la mayoría de las demás lenguas.

País vasco francés

El País Vasco (vasco: Euskal Herria; español: País Vasco; francés: Pays basque) es el nombre que recibe el hogar del pueblo vasco.[1] El País Vasco está situado en los Pirineos occidentales, a caballo entre la frontera de Francia y España, en la costa del Golfo de Vizcaya. Euskal Herria es el nombre vasco más antiguo documentado para la zona que habitan, que data del siglo XVI[2].
Comprende las Comunidades Autónomas del País Vasco y Navarra en España y el País Vasco Norte en Francia. La región es el hogar del pueblo vasco (euskera: Euskaldunak), su lengua (euskera: Euskara), su cultura y sus tradiciones. La zona no es homogénea ni lingüística ni culturalmente, y en algunas zonas hay una mayoría de personas que no se consideran vascas, como el sur de Navarra[3].
El nombre en euskera es Euskal Herria. El nombre es difícil de traducir con precisión a otros idiomas debido a la amplia gama de significados de la palabra vasca herri. La primera parte, Euskal, es la forma adjetiva de Euskara «la lengua vasca»[4], por lo que una traducción más literal sería «país/nación/gente/asentamiento de la lengua vasca», un concepto difícil de traducir en una sola palabra en la mayoría de las demás lenguas.