Espero que hayas tenido

Espero que hayas tenido un buen fin de semana de correo electrónico

Contexto: Tú y algunos amigos estáis en una fiesta. La fiesta ha terminado. Dices a tus amigos: «Espero que lo hayáis pasado bien esta noche». Sigue habiendo una conexión con el presente, pero el evento ha terminado. Pero también podría decir: «Espero que os lo hayáis pasado bien esta noche». En este caso, la implicación es que veo la fiesta como terminada, completada, totalmente una cosa del pasado, aunque haya terminado hace unos minutos. En mi opinión, hay muy poca diferencia en el significado de las dos frases. No estoy seguro de cuál diría yo si me encontrara en esa situación.
En cambio, si la fiesta ocurrió anoche, diría: «Espero que lo pasaras bien en la fiesta de anoche». «Anoche» nos dice que no hay conexión con el presente; por lo tanto, no podemos usar el presente perfecto: have had. Tenemos que usar el pasado simple: had.

Espero que hayan tenido una buena respuesta de fin de semana

Lo que me sorprende del debate que acabamos de celebrar es que prácticamente -y creo, señor Atkins, que usted puede ser la excepción en lo que ha dicho, aunque le he escuchado con mucha atención- hay una convicción compartida de que lo que buscamos es una solución de dos Estados. europarl.europa.eu
Lo que me llama la atención del debate que acabamos de mantener es que prácticamente -y creo, señor Atkins, que usted puede ser la excepción en lo que ha dicho, aunque le he escuchado con mucha atención- hay una convicción compartida de que lo que buscamos es una solución de dos Estados. europarl.europa.eu
Ha tenido usted toda la razón: siempre hemos tenido que luchar por nuestras propias instituciones y usted ha luchado brillantemente por las suyas, pero sin desviarse nunca del principio de apertura y transparencia. europarl.europa.eu
Ha tenido usted toda la razón: siempre hemos tenido que luchar por nuestras propias instituciones y usted ha luchado brillantemente por las suyas, pero sin desviarse nunca del principio de apertura y transparencia. europarl.europa.eu

Espero que haya tenido un buen día

En tu caso, supón que sabes que una compañera de trabajo se va a la playa durante el fin de semana. Ves a la compañera en su primer día de vuelta al trabajo y sientes curiosidad por su viaje a la playa. Le dices: «Espero que hayas tenido un buen fin de semana». En respuesta, ella podría decir «sí, el tiempo era hermoso y tuve un fin de semana maravilloso» o «lamentablemente, estuve enferma en la cama todo el tiempo, y por eso no tuve un buen fin de semana».
En su caso, suponga que sabe que una compañera de trabajo se va a la playa durante el fin de semana. Ves a la compañera en su primer día de vuelta al trabajo y sientes curiosidad por su viaje a la playa. Le dices: «Espero que hayas tenido un buen fin de semana». En respuesta, ella podría decir «sí, el tiempo fue hermoso y tuve un fin de semana maravilloso» o «desafortunadamente, estuve enferma en la cama todo el tiempo, y por eso no tuve un buen fin de semana».
(También debe tener en cuenta que los hablantes nativos de inglés nunca utilizan la abreviatura «sb», y que muchos, y quizás la mayoría, de los hablantes nativos de inglés no tendrían ni idea de lo que usted quiere decir con ella. Si desea que le entiendan los hablantes nativos de inglés, es absolutamente necesario que escriba la palabra completa somebody).

Espero que hayas tenido un buen fin de semana el lunes

IdiomaHe vivido en el Reino Unido durante años y aprendí bastante pronto que «¿estás bien?» no es una pregunta genuina. Extrañamente, sólo empecé a encontrarme con el saludo del título hace varios meses, en mi nuevo lugar de trabajo. Como era de esperar, siempre precede a un correo electrónico o a un saludo por chat los lunes. En realidad, durante un tiempo me esforcé por reconocerlo, pero al igual que «¿estás bien?», he llegado a sospechar que es sólo un relleno, y ahora simplemente lo ignoro. ¿Estoy siendo maleducado, o le deseas lo mismo al remitente, o incluso escribes sobre tu fin de semana? 12 comentarioscompartirinformar88% UpvotedEntrar o registrarse para dejar un comentarioEntrarRegistrarseOrganizar por: mejor