Que es euskal herria

Que es euskal herria

euskadi

El País Vasco (vasco: Euskal Herria; español: País Vasco; francés: Pays basque) es el nombre que recibe el hogar del pueblo vasco.[1] El País Vasco está situado en los Pirineos occidentales, a caballo entre la frontera de Francia y España, en la costa del Golfo de Vizcaya. Euskal Herria es el nombre vasco más antiguo documentado para la zona que habitan, que data del siglo XVI[2].
Comprende las Comunidades Autónomas del País Vasco y Navarra en España y el País Vasco Norte en Francia. La región es el hogar del pueblo vasco (euskera: Euskaldunak), su lengua (euskera: Euskara), su cultura y sus tradiciones. La zona no es homogénea ni lingüística ni culturalmente, y en algunas zonas hay una mayoría de personas que no se consideran vascas, como el sur de Navarra[3].
El nombre en euskera es Euskal Herria. El nombre es difícil de traducir con precisión a otros idiomas debido a la amplia gama de significados de la palabra vasca herri. La primera parte, Euskal, es la forma adjetiva de Euskara «la lengua vasca»[4], por lo que una traducción más literal sería «país/nación/gente/asentamiento de la lengua vasca», un concepto difícil de traducir en una sola palabra en la mayoría de las demás lenguas.

wikipedia

El País Vasco (vasco: Euskal Herria; español: País Vasco; francés: Pays basque) es el nombre dado al hogar del pueblo vasco.[1] El País Vasco está situado en los Pirineos occidentales, a caballo entre la frontera de Francia y España en la costa del Golfo de Vizcaya. Euskal Herria es el nombre vasco más antiguo documentado para la zona que habitan, que data del siglo XVI[2].
Comprende las Comunidades Autónomas del País Vasco y Navarra en España y el País Vasco Norte en Francia. La región es el hogar del pueblo vasco (euskera: Euskaldunak), su lengua (euskera: Euskara), su cultura y sus tradiciones. La zona no es homogénea ni lingüística ni culturalmente, y en algunas zonas hay una mayoría de personas que no se consideran vascas, como el sur de Navarra[3].
El nombre en euskera es Euskal Herria. El nombre es difícil de traducir con precisión a otros idiomas debido a la amplia gama de significados de la palabra vasca herri. La primera parte, Euskal, es la forma adjetiva de Euskara «la lengua vasca»[4], por lo que una traducción más literal sería «país/nación/gente/asentamiento de la lengua vasca», un concepto difícil de traducir en una sola palabra en la mayoría de las demás lenguas.

lenguas vascaslengua hablada

Así lo entiendo yo:1. EUSKADI: Es un concepto político o administrativo. Literalmente significa tierra vasca (Eusk + adi). Actualmente sólo se refiere a la Comunidad Autónoma del País Vasco (3 territorios/provincias) que se construye en 1979 en España. Originalmente, el nombre Euzkadi (con Z, no con S), fue inventado por un nacionalista vasco Sabino Arana en la década de 1890 y se refería a toda la tierra vasca (7 territorios).2. EUSKAL HERRIA: Es un concepto cultural y lingüístico. Significa País Vasco, patria vasca o tierra vascófona (7 territorios). Este nombre se utilizaba al menos desde hace quinientos años.
El símbolo de Nivel de Idioma muestra la competencia de un usuario en los idiomas que le interesan. El establecimiento de su Nivel de Idioma ayuda a los demás usuarios a proporcionarle respuestas que no sean demasiado complejas ni demasiado sencillas.

lengua vasca

Si no conoces esta parte de Europa, es una región de los Pirineos occidentales que incluye un poco del suroeste de Francia y el noreste de España. Me instalé en Biarritz, pero también viajé a lugares encantadores como Bayona, San Sebastián y Bilbao. Me lo pasé muy bien y me relajé, pero no están aquí para oír hablar de mis vacaciones.
Desde el punto de vista lingüístico, el País Vasco es un lugar fascinante. La gente habla, por supuesto, el francés o el español, según su nacionalidad, pero también el euskera. Esta lengua es anterior a las distintas lenguas indoeuropeas de las que descienden nuestras lenguas europeas modernas. De hecho, es lo que se conoce como una lengua aislada, una lengua que no comparte ningún ancestro lingüístico con otras lenguas existentes.
No es de extrañar si se visita la región vasca y se ve y escucha de primera mano lo diferente que es del francés y del español. El País Vasco, por ejemplo, es Le Pays basque en francés, País Vasco o Vasconia en español, y Euskal Herria en euskera. En la España vasca, en particular, donde vive la mayoría de los hablantes, verá muchos carteles bilingües (y algunos con el francés también), e incluso si no está tan familiarizado con el español, es fácil detectar el euskera por su relativo predominio de las K.

Leer más  La sociedad del miedo