Que lo paseis bien

Que lo paseis bien del momento

Significan lo mismo, al menos en EE.UU. «Pásalo bien» se dice casi siempre con sinceridad. Pero a veces, «Have a nice time» se dice irónicamente: al hablante no le importa realmente, o sólo lo dice para «decir lo correcto», quizás porque no aprueba realmente lo que la otra persona pretende hacer.
Esto es aún más cierto con «Que tengas un buen día» y «Que tengas un buen día». El primero es casi siempre sincero, mientras que el segundo suele decirse de forma mecánica o irónica: el hablante no lo dice en serio.
En algunos contextos, «Have a nice time» podría tener más bien el significado de pasar un rato educado, respetable y quizá algo aburrido, mientras que «have a good time» podría implicar un placer o disfrute mucho más real.
Significan lo mismo, al menos en EE.UU. «Have a good time» se dice casi siempre con sinceridad. Pero a veces, «Have a nice time» se dice irónicamente: al hablante no le importa realmente, o sólo lo dice para «decir lo correcto», quizás porque no aprueba realmente lo que la otra persona pretende hacer.

Ver más

Have a Good Time es un pequeño grupo de grafiteros con sede en Tokio. Dirigen una pequeña tienda en un callejón de Nakameguro que vende libros extraños y maravillosos, música, arte, juguetes y ropa recogida de sus viajes, junto con su línea de ropa japonesa de culto.
La marca homónima gira en torno a su emblemático logotipo, impreso a menudo en camisetas básicas, sudaderas, accesorios y complementos de estilo de vida. Desde su concepción inicial, Have A Good Time ha ganado popularidad gracias a una serie de colaboraciones internacionales con Adidas, Vans y BEAMS.

Que lo paseis bien en línea

Yo no parafrasearía «Me lo pasé bien hablando con Jane» como «Me lo pasé bien cuando hablaba con Jane», y no creo que sea una forma abreviada de una frase más larga. El buen rato y la charla no son dos eventos que ocurren simultáneamente, sino «un solo evento».
Lo veo como algo similar a «Pasé un tiempo hablando con Jane», que no es una forma abreviada de «Pasé un tiempo mientras hablaba con Jane». En el caso de pasar el tiempo, se podría entender «en»: Pasé algún tiempo hablando con Jane.

Que lo paseis bien online

Fundada por un grupo de grafiteros, Have a Good Time es una pequeña banda con sede en Tokio. Esta marca japonesa de culto tiene una pequeña tienda en un callejón de Nakameguro, en la que ofrece una gran variedad de música, libros y arte, además de su línea de ropa homónima. En los últimos años, la marca ha ganado popularidad gracias a una serie de colaboraciones internacionales con Vans, Stussy y BEAMS, pero sigue siendo bastante desconocida y muy difícil de conseguir a nivel internacional.
Fundada por un grupo de artistas del grafiti, Have a Good Time es un pequeño equipo con sede en Tokio. Esta marca japonesa de culto tiene una pequeña tienda en un callejón de Nakameguro, en la que ofrece una variedad de música, libros y arte, además de su línea de ropa homónima. En los últimos años, la marca ha ganado popularidad gracias a una serie de colaboraciones internacionales con Vans, Stussy y BEAMS, pero sigue siendo bastante desconocida y muy difícil de conseguir a nivel internacional.