Contenidos
Una de las cosas más importantes que aprendí este fin de semana pasado visitando Gipuzkoa es que el idioma vasco es muy diferente del español (o del francés). Como ya había estado en España varias veces, supuse que sería capaz de utilizar todas las frases que había aprendido (que en realidad se limitan a unas 5 básicas, normalmente relacionadas con la comida o la gratitud). Me llevé una gran sorpresa.
El idioma vasco no se parece en nada a lo que yo esperaba, pero no te preocupes, antes de publicar en mi blog nuestra visita a Gipuzkoa, he elaborado una lista de algunas frases en vasco que he aprendido recientemente. Espero que os sirva de ayuda cuando vayáis de visita, pero sobre todo, ¡es una oportunidad para mostrar mi nuevo amor por el euskera! (¡¡¡Bromeo!!! Esto ha sido escrito más para ayudarte que para que yo pueda presumir – como Lloyd puede atestiguar, me tomó la mayor parte de 2 días para averiguar la mejor manera de decir «Gracias» en vasco).
Hoy es la fiesta de Santo Tomás y la Navidad está a la vuelta de la esquina, junto con el momento de desear una feliz Navidad a tus familiares y amigos. De un tiempo a esta parte, las nuevas tecnologías han hecho mella en este ámbito y nos han proporcionado varios recursos para enviar los mejores deseos online con un toque vasco. Aquí tienes algunos de ellos:
Donostia-San Sebastián. Desear una Feliz Navidad ha cambiado mucho con la llegada de las nuevas tecnologías que hoy en día ofrecen multitud de recursos online para felicitar la Navidad. La comunidad vasca online no se ha quedado al margen y, año tras año, sigue creando nuevas apps y tarjetas de felicitación online en euskera o con personajes vascos.
-ZoriON: una aplicación que permite crear postales navideñas personalizadas con personajes como el Olentzero y Mari Dominigi, Argitxo, Ttantto, Txirritx y Xango, trikitilaris… También puedes incluir tus fotos personales de fondo. Plataforma: Android. Puedes descargarla aquí.
-Ikasbil: Sitio para estudiantes de euskera en HABE que ofrece una gran variedad de tarjetas clasificadas en varias categorías, incluyendo Maitasunezkoak de amor, Zoriontzekoak de felicitación y Gabonetakoak de Navidad. Muchas tarjetas son animadas y un gran número son muy divertidas y todas están en euskera.
mensaje de gabriel – voces8
¿Necesita una traducción al inglés para su proyecto personal o empresarial? Ahora que ya ha encontrado cómo decir «Feliz Navidad y próspero Año Nuevo» en euskera, Translation Services USA puede ayudarle con eso también. Si tiene documentos, un sitio web, una aplicación o cualquier otra cosa que requiera una traducción exhaustiva y precisa por parte de lingüistas nativos ingleses, Translation Services USA puede ponerle en contacto con las personas adecuadas. Póngase en contacto con un representante de ventas para obtener un presupuesto hoy mismo y vea lo que Translation Services USA puede hacer por usted.
el mensaje de gabriel (coro y orquesta de cambridge de clare
Frases en euskera¿Tratando de encontrar algunas frases en euskera? A continuación hemos enumerado muchas expresiones útiles que incluyen: Frases de saludo | Expresiones de despedida | Vacaciones y deseos | Cómo presentarse | Frases de romance y amor | Cómo resolver un malentendido | Cómo pedir indicaciones | Frases de supervivencia en caso de emergencia | Frases de viaje en hoteles y restaurantes | Expresiones cotidianas | Palabras malsonantes (de cortesía) | Cómo escribir una carta | Expresiones y palabras cortasTambién no olvides consultar el resto de nuestras otras lecciones que aparecen en Learn Basque. ¡Disfruta del resto de la lección!
Yo (es decir, ¿Quién hizo esto? – Yo)Nik [UJ: En euskera, hay varios «yo» posibles. Este ejemplo («¿quién hizo esto?») requiere el uso del caso ergativo. En lo que sigue, asumo exactamente el mismo ejemplo].