Escribir de derecha a izquierda

alfabeto latino

¿Qué determina el eje espacial que la gente utiliza para representar el tiempo? Investigamos los efectos de la dirección de la escritura. El inglés, al igual que el chino mandarín en la China continental, se escribe de izquierda a derecha y luego de arriba a abajo. Pero en Taiwán, los caracteres se escriben predominantemente de arriba a abajo y luego de derecha a izquierda. Dado que ser un lector-escritor fluido implica miles de horas de experiencia con el movimiento de los ojos y las manos en la dirección dictada por el propio sistema de escritura, podría ser que la dirección del sistema de escritura afecte al eje utilizado para representar el tiempo en términos de espacio. En un experimento conductual, hicimos que hablantes nativos de inglés, chino mandarín de China continental y chino mandarín de Taiwán colocaran conjuntos de tarjetas en orden temporal. Estas tarjetas representaban etapas de desarrollo de plantas y animales, por ejemplo: renacuajo, ranita, rana. Los resultados mostraron que los angloparlantes siempre representaban el tiempo como un movimiento de izquierda a derecha (LR). Los participantes de China continental tendían a la misma dirección, pero una pequeña parte colocaba las tarjetas de arriba a abajo. Los participantes taiwaneses eran igual de propensos a representar el tiempo como si se moviera de LR que de arriba a abajo, y una gran minoría lo representaba como si se moviera de derecha a izquierda. El sistema de escritura nativo afecta a la representación espacial del tiempo.

alfabeto armenio

Este artículo contiene posiblemente una investigación original. Por favor, mejórelo verificando las afirmaciones realizadas y añadiendo citas en línea. Las afirmaciones que sólo consisten en una investigación original deben ser eliminadas. (Junio de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  «Escritura de derecha a izquierda» – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (junio de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En una escritura de derecha a izquierda, de arriba a abajo (comúnmente abreviada como derecha a izquierda o RTL), la escritura comienza desde la derecha de la página y continúa hacia la izquierda, procediendo de arriba a abajo para las nuevas líneas. Esto puede contrastarse con los sistemas de escritura de izquierda a derecha, en los que la escritura comienza desde la izquierda de la página y continúa hacia la derecha.
La escritura de derecha a izquierda también puede referirse a las escrituras de arriba a abajo, de derecha a izquierda (TB-RL o TBRL), como el chino, el japonés y el coreano, aunque en los tiempos modernos también se escriben comúnmente de izquierda a derecha. Los libros diseñados para texto vertical predominantemente TBRL se abren en la misma dirección que los de texto horizontal RTL: el lomo está a la derecha y las páginas se numeran de derecha a izquierda.

alfabeto sirio

Para componer en un idioma de derecha a izquierda querrá habilitar el idioma del teclado de Windows para el idioma de derecha a izquierda que desee utilizar. Consulte añadir un idioma de entrada en Windows y habilitar la disposición del teclado para el idioma de derecha a izquierda.
Los menús se muestran de derecha a izquierda. Si el idioma de visualización de Windows sigue configurado en inglés, la barra de título permanece en inglés y los botones Cerrar, Minimizar y Maximizar permanecen en la esquina superior derecha, como lo hacen en una interfaz de izquierda a derecha. Si el idioma de visualización de Windows está configurado para un idioma de derecha a izquierda, el idioma de la barra de título también se traduciría, y los botones Cerrar, Minimizar y Maximizar estarían en la esquina superior izquierda.
Si trabajas principalmente en un idioma de izquierda a derecha pero a veces necesitas insertar texto en un idioma de derecha a izquierda, puedes seleccionar tu idioma de izquierda a derecha (como el inglés) para tu idioma de visualización y escribir en el idioma de derecha a izquierda en la mayoría de los programas de Office cuando lo desees. Para ello, establezca el texto, las viñetas y la numeración de derecha a izquierda para el área de edición y active la disposición del teclado.

alfabeto griego

Este artículo contiene posiblemente una investigación original. Por favor, mejórelo verificando las afirmaciones realizadas y añadiendo citas en línea. Las afirmaciones que sólo consisten en una investigación original deben ser eliminadas. (Junio de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  «Escritura de derecha a izquierda» – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (junio de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En una escritura de derecha a izquierda, de arriba a abajo (comúnmente abreviada como derecha a izquierda o RTL), la escritura comienza desde la derecha de la página y continúa hacia la izquierda, procediendo de arriba a abajo para las nuevas líneas. Esto puede contrastarse con los sistemas de escritura de izquierda a derecha, en los que la escritura comienza desde la izquierda de la página y continúa hacia la derecha.
La escritura de derecha a izquierda también puede referirse a las escrituras de arriba a abajo, de derecha a izquierda (TB-RL o TBRL), como el chino, el japonés y el coreano, aunque en los tiempos modernos también se escriben comúnmente de izquierda a derecha. Los libros diseñados para texto vertical predominantemente TBRL se abren en la misma dirección que los de texto horizontal RTL: el lomo está a la derecha y las páginas se numeran de derecha a izquierda.